tlumaczenia-yellow.pl

Jezyki tlumaczenia

Tłumaczymy z wielu języków – nie tylko z angielskiego.Jezyki tlumaczenia Angielski jest językiem coraz bardziej powszechnym, tłumaczenia z angielskiego i na angielski staja się coraz tańsze. Z drugiej też strony jest to najbardziej potrzebny język – wielu z nas potrzebujemy przetłumaczenia dokumentów, ponieważ będą one nam potrzebne w pracy za granicami kraju. Dużo droższymi językami są języki nieco bardziej egzotyczne, na przykład chiński, arabski, koreański. Obecnie warto jest znać te języki, ponieważ pozwalają odnaleźć się na rynku pracy. Wiele firm ma kontakt z tymi krajami. Mniej jest osób, które tymi językami władają, więc jeżeli ktoś ma akurat tego typu zlecenie, to łatwiej trafi właśnie na nas. Te języki to też zetknięcie się z zupełnie inną kulturą, co może mieć wpływ na tłumaczenie. Ważna jest rola tłumacza w kontaktach z przedstawicielami z dalekich krajów, ponieważ prowadzenie przedsiębiorstwa w innych krajach może wyglądać zupełnie inaczej. Dlatego potrzebna jest osoba, która dobrze zna panujące zwyczaje. Coraz popularniejsze są też tłumaczenia na szwedzki czy norweski. Jest to związane z tym, że dużo Polaków wyjeżdża pracować do tych krajów. Drugi powód to pojawienie się firm ze Szwecji czy Norwegii w Polsce. Na studiach powstają takie kierunki jak skandynawistyka, które jednoczą studentów zainteresowanych Skandynawią. Zwykle studenci muszą także bardzo dobrze znać język angielski. Po skończeniu studiów mogą pomóc w tłumaczeniu pism i dokumentów.

Artykuł dzięki: